Embedded Files
No olviden ver la sección de oraciones en Lengua de Señas / Don´t forget to watch our prayers in Sign Language
DCYIA Miami
In 2002, we held our first Encuentro. It took place at St. Thomas University in Miami, FL. WE welcomed young Deaf people from Mexico, Venezuela, Canada and United States to share a week of experiencing community, prayer, life experience and hopes for the future. The Encuentro came about through conversations among some of the team who saw the need to minister with Deaf young people and to share the experience of life and faith that crossed borders and cultures.
Our gathering at St Thomas University was held at the same time that the students enrolled in the university’s graduate program in Deaf Ministry. The Deaf young people at the Encuentro and the graduate students were able to share through discussions and prayer the different ways in which their life experience and involvement in the Deaf Catholic community gave meaning and questions to their future hopes. Of course, we were able to take a day trip to Disney World where everyone enjoyed the ‘magic’ of Disney!
As this was our first Encuentro and DCYIA’s first gathering of any kind, we, the team, learned much about what the needs of Deaf young people are and how best we might move into the future.
Dr. Ian Robertson
DCYIA Miami
En 2002, tuvimos nuestro primer Encuentro. Tuvo lugar en la Universidad de St. Thomas en Miami, FL. Dimos la bienvenida a jóvenes sordos de México, Venezuela, Canadá y Estados Unidos para compartir una semana de experiencia de comunidad, oración, experiencia de vida y esperanzas para el futuro. El Encuentro surgió a través de conversaciones entre algunos de los miembros del equipo que vieron la necesidad de ministrar con los jóvenes sordos y compartir la experiencia de la vida y la fe que cruzó fronteras y culturas.
Nuestro encuentro en la Universidad de St. Thomas se celebró al mismo tiempo que estudiantes se inscribieron en el programa de postgrado de la universidad en el Ministerio de Sordos. Los jóvenes sordos del Encuentro y los estudiantes graduados pudieron compartir a través de discusiones y oraciones las diferentes maneras en que su experiencia de vida y su participación en la comunidad católica de sordos dieron significado y preguntas a sus esperanzas futuras. Por supuesto, pudimos hacer un viaje de un día a Disney World donde todos disfrutaron de la "magia" de Disney!
Como este fue nuestro primer Encuentro y la primera reunión de DCYIA de cualquier tipo, nosotros, el equipo, aprendimos mucho acerca de las necesidades de los jóvenes sordos y la mejor manera de avanzar en el futuro.
Dr. Ian Robertson
One of the great characteristics of DCYIA is that as an organization, we are always willing to learn.
In 2002, a group of pastoral workers, hearing and deaf, held out first Encuentro at St. Thomas University in Miami, FL.
The goal was to bring together young deaf people from the USA/Canada to meet with young deaf from Mexico, Central and South America.
Our hope was that as people shared their experiences with one another, we would all grow in an understanding of what it means to be deaf/ deaf Catholic in our world. We made a lot of mistakes.
We thought deaf young people would come to Miami.
Sadly, many governments would not allow their young people to travel, because they were afraid, they would never return.
We assumed that the young people would be happy to discuss their experiences, but many were not used to this kind of gathering.
For our first time we did a good job with the people that came.
We had the company of Arch. Patrick Kelly whose words of wisdom and presence gave deaf and hearing there a light of hope and inspiration, that God is present in good and bad times
We also had the opportunity to share with the students and faculty of the master’s degree in Deaf Pastoral Ministry from St. Thomas University and learn from their experiences and wisdom.
Overall, it was a good week, we learned a lot from our mistakes, and that we should do it again, but in a different way. This helped us move forward to form what is now DCYIA..
En 2002, un grupo de trabajadores pastoral, oyentes y sordos, realizaron el primer Encuentro en la Universidad de St. Thomas en Miami, FL.
El objetivo era reunir a jóvenes sordos de EE.UU./Canadá para que se reunieran con jóvenes sordos de México, Centro y Sudamérica.
Nuestra esperanza era que a medida que la gente compartía sus experiencias con los demás, todos creciéramos en la comprensión de lo que significa ser sordo/sordo católico en nuestro mundo. Cometimos muchos errores.
Pensamos que los jóvenes sordos vendrían a Miami.
Lamentablemente, muchos gobiernos no permitieron que sus jóvenes viajaran, porque tenían miedo de que nunca volvieran.
Supusimos que los jóvenes estarían felices de discutir sus experiencias, pero muchos no estaban acostumbrados a este tipo de reunión.
Por primera vez hicimos un buen trabajo con la gente que vino.
Tuvimos la compañía de Arch. Patrick Kelly cuyas palabras de sabiduría y presencia dieron a los sordos y oyentes una luz de esperanza e inspiración, de que Dios está presente en los buenos y malos tiempos
También tuvimos la oportunidad de compartir con los estudiantes y la facultad de la maestría en Ministerio Pastoral de Sordos de la Universidad de Santo Tomás y aprender de sus experiencias y sabiduría.
En general, fue una buena semana, aprendimos mucho de nuestros errores, y que deberíamos hacerlo de nuevo, pero de manera diferente. Esto nos ayudó a seguir adelante para formar lo que ahora es DCYIA..
Here you can find the experience of the DCYIA team and the participants in the meeting
Here you can find the experience of the DCYIA team and the participants in the meeting
Aquí podrás encontrar la experiencia que vivió el equipo de DCYIA y de los participantes en el encuentro
Aquí podrás encontrar la experiencia que vivió el equipo de DCYIA y de los participantes en el encuentro
Eduardo Álvarez - Participant
Eduardo Álvarez - Participant
SPANISH
SPANISH
Me impresionó que los jóvenes sordos de USA y Canadá sabían manejar muy bien la biblia, se expresaban naturalmente haciendo relatos y teatro.
Sobre las preparaciones, charlas y misas, todos participaron con mucho entusiasmo, pero faltó más participación de los jóvenes en las misas.
Con respeto a la misa, todos prestaban mucha atención y totalmente en silencio, los sordos de Norteamérica no usan voz para las peticiones, repuestas u ofrendas; solo por señas. Yo, al contrario, era el único que respondía oralmente y los intérpretes me miraban. Qué pena!
Lo único que me entristeció fue que en el último día, los jóvenes querían quedarse en la área social toda la madrugada como una despedida, pero no se lo permitieron, teniendo que llamar a seguridad para que se fueran a las habitaciones.
Considero que el tema de liderazgo debió ser desarrollado con más profundidad y acorde a la edad de los participantes.
Hizo falta hacer conclusiones después de los comentarios individuales sobre los diferentes temas para dar las orientaciones y enseñanza a los jóvenes para su mejoramiento espiritual.
Muchas gracias por la invitación a este encuentro. Al finalizar el encuentro prometí a Dios que iba a organizar uno igual en Venezuela. En los años 2004 y 2005 lo hice; organicé los 1er y 2do Encuentros de jóvenes sordos católicos con una participación de 25 jóvenes de diferentes ciudades de Venezuela. Gloria a Dios!
ENGLISH
ENGLISH
I was impressed that young deaf people from the USA and Canada knew how to handle the bible very well, they expressed themselves naturally by doing stories and theatre.
Everyone participated enthusiastically in the preparations, talks and masses, but there was a lack of participation by the young people in the masses.
With respect to the Mass, everyone was very attentive and totally silent, the deaf of North America do not use voice for petitions, answers or offerings; only by signs. I, on the other hand, was the only one who answered orally and the interpreters looked at me. What a pity!
The only thing that saddened me was that on the last day, the young people wanted to stay in the social area all morning as a farewell, but they were not allowed to, having to call security to go to the rooms.
I believe that the topic of leadership should have been developed with more depth and according to the age of the participants.
It was necessary to make conclusions after the individual comments on the different topics in order to give the orientations and teaching to the young people for their spiritual improvement.
Thank you very much for the invitation to this meeting. At the end of the meeting I promised God that I would organize one in Venezuela. In the years 2004 and 2005 I did it; I organized the 1st and 2nd Meetings of Deaf Catholic Youth with the participation of 25 young people from different cities of Venezuela. Glory be to God!
Page updated
Report abuse